|
Звёздная типография
| |
| Lady-Deathstrike | Дата: Вторник, 28.02.2012, 22:41 | Сообщение # 136 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 769
Статус: Offline
| Quote (Melisa) P.S. Интервью Вика я для вас переведу, но это будет не скоро, так как оно объемное,
Любопытно было бы почитать, а статьи и, правда, очень красивые. Журнальная пресса моя слабость, даже в электронном виде, когда на страницах содержится что-то интересующее меня о кино.
Quote (Melisa) Вырезки из журнала Сериал Украина.
Смотрю в «Сериал» бывает видимо и информация о Мутанты-Х…сколько тут уже выкладывалось... Несмотря на то, что маленькие вырезочки, но всё-таки о нём печатали там порядком, как погляжу.
Quote (Melisa) Карен Клише
Заметка в журнале Сериал.
А про сериал с ней, о котором в заметке, читала, когда досье на Карен переводила - приходилось знакомиться для биографии с ним.
Спасибо за новинки в разделе, Melisa.
"I used to think you were one of a kind, Wolverine. I was wrong..." William Stryker (с)
|
| |
| |
| Вредная | Дата: Вторник, 28.02.2012, 23:34 | Сообщение # 137 |
 Профессия: Ведьма
Группа: Проверенные
Сообщений: 6811
Статус: Offline
| Quote (Melisa) Виктор Вебстер
блин, так здорово его видеть)) приятно и радостно. Одно из моих любимых времен для него
Quote (Melisa) Карен Клише
у меня этот сериал в плане. Хотелось очень на Карен в другой роли посмотреть))
|
| |
| |
| Melisa | Дата: Среда, 29.02.2012, 00:01 | Сообщение # 138 |
 Всевидящая леди (И.о. модератора)
Группа: Проверенные
Сообщений: 5472
Статус: Offline
| Я думала все сразу заметят, но кажись никто не обратил внимание, что в заметке написано про Карен Кличе. 
The smallest step towards your goal is worth more than a marathon of intentions
|
| |
| |
| Lady-Deathstrike | Дата: Среда, 29.02.2012, 15:04 | Сообщение # 139 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 769
Статус: Offline
| Quote (Melisa) но кажись никто не обратил внимание
Я заметила, ну, а что это афишировать - достаточно частое явление, где и имя коверкают, и фамилию, не говоря уже о каких-либо событиях. Порой кажется, что корректоров во многих издательствах не хватает, либо они совершенно не работают.
"I used to think you were one of a kind, Wolverine. I was wrong..." William Stryker (с)
|
| |
| |
| Melisa | Дата: Четверг, 08.03.2012, 18:45 | Сообщение # 140 |
|
Всевидящая леди (И.о. модератора)
Группа: Проверенные
Сообщений: 5472
Статус: Offline
| Доступно только для пользователей
Ребята, редактировала это текст как могла. Но автору этой писаны так и хотелось куда нибудь двинуть. Я тщательно пыталась привести это все в нормальный вид, но не всегда это получалось сделать не отходя от оригинала. Так что если будут предложения - пишите.
The smallest step towards your goal is worth more than a marathon of intentions
Сообщение отредактировал Melisa - Пятница, 09.03.2012, 16:33 |
| |
| |
| Счастье | Дата: Пятница, 09.03.2012, 15:17 | Сообщение # 141 |
 Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 4841
Статус: Offline
| Melisa, большое спасибо за статью! Читать не всегда удобно, но представляю какого труда тебе стоил этот перевод.
Quote (Melisa) ходячая роль на его ноге, 
Quote (Melisa) 33-й актер признается
Quote (Melisa) И они выбрали меня, потому что я один из лучших. Я один из лучших в помощи людям. И так я должен делать добро. Я очень аккуратный в обращении с вещами, и очаровательный, и дружелюбный, и общительный, и заинтересован и мотивирован в том, что бы заставлять людей думать прекрасные вещи о любви, желании жить и открывать их глаза для этого». 
Улыбайтесь глазами.... Любите душой.... Согревайте сердцем.... Цените умом....
|
| |
| |
| Melisa | Дата: Пятница, 09.03.2012, 16:03 | Сообщение # 142 |
|
Всевидящая леди (И.о. модератора)
Группа: Проверенные
Сообщений: 5472
Статус: Offline
| Quote (Счастье) даже не знаю, что это может быть
Я сама, не знаю. Это единственное, до чего моя фантазия не додумалась, потому и вставила так как есть.
Quote (Счастье) может, 33-летний?
Счас подправим.
Маша ,в последней цитате, Вик плавно перешел с описания себя на описание Купа. После фразы про добро - это его взгляд на персонажа.
The smallest step towards your goal is worth more than a marathon of intentions
|
| |
| |
| Счастье | Дата: Пятница, 09.03.2012, 16:52 | Сообщение # 143 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 4841
Статус: Offline
| Melisa, но звучит все равно нескромно 
Улыбайтесь глазами.... Любите душой.... Согревайте сердцем.... Цените умом....
Сообщение отредактировал Счастье - Пятница, 09.03.2012, 16:52 |
| |
| |
| Melisa | Дата: Пятница, 09.03.2012, 17:11 | Сообщение # 144 |
|
Всевидящая леди (И.о. модератора)
Группа: Проверенные
Сообщений: 5472
Статус: Offline
| Quote (Счастье) все равно нескромно
думаю, что для человека, который пишет, про то как он писал в джунглях - "скромность" это набор букв.
The smallest step towards your goal is worth more than a marathon of intentions
Сообщение отредактировал Melisa - Пятница, 09.03.2012, 20:38 |
| |
| |
| Lady-Deathstrike | Дата: Суббота, 10.03.2012, 21:04 | Сообщение # 145 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 769
Статус: Offline
| Quote (Melisa) «Это было как: я буду голым все время?».
Тут достаточно интересно, конечно, поступили создатели сериала. Он и, правда, выступил не в обычном стандартном образе Купидона, который все себе представляют, слыша имя этого мифического существа, а явился в виде солидного, стильного героя. Необычная трактовка получилась. А ведь если вспомнить, то и демоны, и нимфы, и эльфы, и иные существа там показаны так, как подобает их типичному облику.
Quote (Melisa) Близкие друзья.
Тут конечно опять же всё в тумане. Скорее они с Алисой пофлиртовали друг с другом, но до серьёзных отношений дело не дошло.
Спасибо, Melisa.
Конечно тот, кто писал статью, довольно странно излагал свои мысли, посему думаю, в результате и вышёл такой необычный перевод: длинные предложения;в некоторых моментах непонятная суть, как в том случае, о котором Счастье заметила, однако спасибо за труды, которые вылились в эту статью.
Хотя лично для себя тут мало что нового нашла.
"I used to think you were one of a kind, Wolverine. I was wrong..." William Stryker (с)
|
| |
| |
| Melisa | Дата: Суббота, 10.03.2012, 21:45 | Сообщение # 146 |
|
Всевидящая леди (И.о. модератора)
Группа: Проверенные
Сообщений: 5472
Статус: Offline
| Quote (Lady-Deathstrike) Конечно тот, кто писал статью, довольно странно излагал свои мысли, посему думаю, в результате и вышёл такой необычный перевод: длинные предложения;в некоторых моментах непонятная суть, как в том случае, о котором Счастье заметила,
Я вам скажу больше, на предложения я делила сама. Так что в оригинале их еще меньше было. И по убирала всякие ненужности плана "Вебстер сказал". Я не понимаю, зачем нужно было ставить кавычки, потом их прерывать и писать кто это сказал, а дальше продолжение слов Вика. Неужели если бы они не подписали цитаты люди бы не поняли чьи это слова? В общем можно было пересказать своими словами и было бы качественнее. А автор идиотина еще та. Надеюсь ему икалось пока я это переводила. 
The smallest step towards your goal is worth more than a marathon of intentions
|
| |
| |
| Вредная | Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 15:29 | Сообщение # 147 |
|
Профессия: Ведьма
Группа: Проверенные
Сообщений: 6811
Статус: Offline
| Quote (Melisa) Я вам скажу больше, на предложения я делила сама. Так что в оригинале их еще меньше было. И по убирала всякие ненужности плана "Вебстер сказал". Я не понимаю, зачем нужно было ставить кавычки, потом их прерывать и писать кто это сказал, а дальше продолжение слов Вика. Неужели если бы они не подписали цитаты люди бы не поняли чьи это слова? В общем можно было пересказать своими словами и было бы качественнее. А автор идиотина еще та. Надеюсь ему икалось пока я это переводила.
ппц... Может это просто наш русский менталитет не всегда может вписаться в своеобразную траекторию полета их мыслей?
Ну а вообще спасибо за перевод, несмотря ни на что, читать было интересно
|
| |
| |
| Melisa | Дата: Четверг, 26.04.2012, 22:57 | Сообщение # 148 |
|
Всевидящая леди (И.о. модератора)
Группа: Проверенные
Сообщений: 5472
Статус: Offline
| Доступно только для пользователей
P.S. Я поставила коперы не для того, что бы вам загадить фото, а что бы не стащили.
Можно очень просто получить лицензионную копию выпуска в pdf. Пишите мне в личку и я вам выдам координаты.
The smallest step towards your goal is worth more than a marathon of intentions
Сообщение отредактировал Melisa - Пятница, 27.04.2012, 00:40 |
| |
| |
| Lady-Deathstrike | Дата: Суббота, 28.04.2012, 14:32 | Сообщение # 149 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 769
Статус: Offline
| Quote (Melisa) Glam Couture Magazine №5.
А какого он года, Melisa? Новый или прошлых годов?
Необычный фотосет, несколько наворочено, безусловно, в плане образа - дикая брош-ягодки, странные серьги-цветочки, бант на голове но это, конечно, издержки стиля, в котором Викторию решили воплотить.
Фото №2 больше всех симпатизирует - строго и аристократично, я бы сказала.
"I used to think you were one of a kind, Wolverine. I was wrong..." William Stryker (с)
|
| |
| |
| Melisa | Дата: Четверг, 03.05.2012, 10:01 | Сообщение # 150 |
|
Всевидящая леди (И.о. модератора)
Группа: Проверенные
Сообщений: 5472
Статус: Offline
| Lady-Deathstrike, май 2010.
Выпуск был в стиле винтаж
The smallest step towards your goal is worth more than a marathon of intentions
Сообщение отредактировал Melisa - Четверг, 03.05.2012, 10:02 |
| |
| |
|
